Modos de escritura: la influencia sufí en la titulación del diván Antiqu ‘an al-hawà de Abdallah Hammadi

Modos de escritura: la influencia sufí en la titulación del diván Antiqu ‘an al-hawà de Abdallah Hammadi

أقانيم الكتابة

الفيض الصوفي في تشكيل العنونة في ديوان أنطق عن الهوى لـ: عبد الله حمادي

Rofia Boughanout

Universidad Larbi Ben Mahidi – Oum El Bouaghi

روفيا بوغنوط

جامعة العربي بن مهيدي ـ أم البواقي الجزائر

Resumen:

Los paratextos son unos signos semióticos abiertos al análisis críticoliterario debido a la posesión de una autoridad discreta y clara ejercida sobre el texto y el lector. Éstos representan un pacto de lectura mediante una poesía visual que utiliza el texto para construir el significado del texto literario desde la representación de una cultura visual donde el texto poético establece la belleza de su sentido. Los paratextos son recursos literarios que añaden un carácter de modernidad a la producción poética. En este estudio pretendemos acercar estos conceptos a través de los paratextos analizados dentro del diván Antiqu ‘an al-hawà del poeta Abdallah Hammadi.

Palabras clave: Abdallah Hammadi, paratextos, semiótica, crítica literaria, sufismo.

الملخص:

النصوص الموازية، علامات سيميائية قابلة للتأويل والمساءلة النقدية لما تمتلكه من سلطة خفية وجلية في الآن ذاته تمارسها على النص والقارئ؛ تتمتع النصوص الموازية )le paratexte( بغواية قرائية وطاقات دلالية، إنها تمتلك شعرية بصرية يقيم عليها النص الشعري صرحه الدلالي ويمنح حضورا لثقافة العين كخطوة نحو استحقاق الانتماء إلى الحداثة، وهو ما نرمي إلى مقاربته من خلال الوقوف على مجموع هذه النصوص الموازية في ديوان أنطق عن الهوى للشاعر عبد الله حمادي.

مفاتيح البحث: عبدلله حمادي؛ النصوص الموازية؛ السيميائية؛ النقد الأدبي؛ التصوف.